Employees of Fairfax County Public Schools cast landslide union votes this week, authorizing collective bargaining for the first time in half a century in one of the nation’s largest school districts.